Le Lenovo Smart Paper et l’Amazon Kindle Scribe/Images Lenovo et Amazon.

L’Amazon Kindle Scribe et le Lenovo Smart Paper sont des appareils deux-en-un. Munie d’un écran à encre électronique, chacune de ces tablettes est une liseuse (de e-books) doublée d’une fonction bloc-notes.

Ces notes sont prises à l’aide d’un stylet et sous différentes formes. Par exemple, ce sont des surlignages de textes de livres contenus dans la bibliothèque interne de la liseuse. Les notes peuvent être aussi des textes écrits manuellement sur l’écran avec le stylet, des dessins, ou des schémas en tout genre.

Caractéristiques techniques du Amazon Kindle Scribe

• Dimensions : 196 mm x 229 mm x 5,8 mm
• Poids (sans stylet) : 433 g
• Taille écran : 10,2’’ à 300 ppp
• Stockage interne : 16, 32 ou 64 Go
• Connexions sans fil : Wifi 802.11b, 802.11g, 802.11n
• Prix : 370 € avec stylet standard et 16 Go stockage, 420 € et 450 € en 32 Go et 64 Go avec stylet premium (prix hors période de promotion)

Caractéristiques techniques du Lenovo Smart Paper

• Dimensions : 195 mm x 22,6 mm x 5 mm
• Poids (sans stylet) : à partir de 408 g (données constructeurs)
• Taille écran : 10,3’’ à 227 ppp
• Stockage interne : 64 Go
• Connexions sans fil : Wifi 802.11 a/b/g/n/ac et Bluetooth 5.2 (pour brancher des écouteurs).
• Prix : 400 € avec étui de protection folio et stylet livrés d’office

Première manche : l'ergonomie

Ces deux blocs-notes à encre électronique se ressemblent. Coques métalliques au teint sombre et à l’esthétique sobre protègent leurs écrans mats (sans reflets). L’Amazon Kindle Scribe et le Lenovo Smart Paper ont quasiment les mêmes dimensions, à quelques millimètres, ils se superposent presque totalement. L’écran du premier a une diagonale de 10,2’’ et celui du second s’étend sur 10,3’’. Le Scribe est juste un poil plus lourd que le Paper. Sur notre balance, 446 g contre 427g, stylets compris. Car chacun a son stylet pour la prise de notes.

Grâce à une meilleure ergonomie, Lenovo Smart Paper remporte cette manche sur quelques petits points pas aussi négligeables que cela. Mais les deux autres parties du jeu sont plus importantes.

L’Amazon Kindle Scribe, photo Moctar KANE/ZDnet France.

Le Lenovo Smart Paper, photo Moctar KANE/ZDnet France.

Deuxième manche : la variété des styles

Dans les deux cas, l’écriture manuscrite ainsi que les dessins sont précis. Les tracés sont efficaces et agréables à l’exécution. A noter particulièrement, l’outil stylo-plume : le logiciel améliore votre écriture, arrondit les angles, rajoutant des pleins et des déliés à vos lettres. Vous vous retrouvez avec une écriture aérée, plus lisible ! Et cela, autant avec le Scribe qu’avec le Smart Paper. Bravo encore.

L’Amazon Kindle Scribe, photo Moctar KANE/ZDnet France.

Le Lenovo Smart Paper, photo Moctar KANE/ZDnet France.

Mais en ce qui concerne la prise de notes, le Lenovo Smart Paper va plus loin que son concurrent d’Amazon. Non seulement il est possible de rajouter des notes audio sur chaque page de notes mais il y a la possibilité de rajouter différents calques ! Des calques que vous pouvez rendre visible ou non à souhait. Imaginez les possibilités !

Par exemple, vous dessinez un objet ou un sujet d’anatomie avec ses différents niveaux. Vous pouvez par exemple écrire les légendes sur un calque séparé de celui du schéma. Si vous êtes étudiant ou en formation, vous pouvez vous en servir pour vérifier que vous avez bien mémorisé les mots décrivant telle ou telle partie de ce schéma.

L’Amazon Scribe est simple et efficace pour la prise de notes, le Lenovo Smart Paper est cependant plus complet et il remporte sans conteste cette seconde manche du fait d’options plus fines dans la prise de notes, en particuliers l’exécution de dessins.

Le Lenovo Smart Paper, photo Moctar KANE/ZDnet France.

Troisième manche : l'exportation et la partage

Une fois la prise de la note terminée, il est possible de la partager. Si c’est un texte, les deux appareils Amazon Kindle Smart et Lenovo Smart Paper peuvent convertir la note manuscrite en fichier texte. Le travail de reconnaissance et de conversion a été particulièrement convaincant durant le test lorsque les notes étaient écrites manuellement avec application. Et surtout avec l’outil stylo-plume ! La partage se fait uniquement par e-mail dans le cas du Kindle Scribe. Il y a un mode d’envoi rapide qui utilise par défaut l’adresse de connexion de son compte Amazon. Oups ! Cela n’a pas encore été mentionné, mais pour l’usage d’une liseuse Kindle nécessite un compte Amazon. Il est possible d’envoyer le fichier texte (au format .txt) à un maximum de quatre autres adresses e-mails.

Dans le cas du Lenovo Smart Paper, l’envoi par e-mail nécessite au préalable la configuration de cette adresse (paramètres pop, imap, stmp si vous utilisez des services connus tels que Gmail et autres concurrents). D’ailleurs, une fois cette adresse renseignée, vous pouvez recevoir et envoyer d’autres messages à partir du Smart Paper comme vous le feriez presque avec votre smartphone.

Encore une fois, ici aussi, le Lenovo Smart Paper multiplie les choix en ce qui concerne le partage de ses notes. Puisqu’il permet aussi de les faire transférer par le logiciel de bureautique préinstallé WPS Office. Avec ce programme, rajoutez du texte à la note initiale avec un clavier numérique, insérez des formes géométriques ou d’autres éléments comme un tableau.

Ensuite, il est possible d’enregistrer le document complété sous divers format (.doc, .docx, .txt, .xml, .pdf) soit en interne dans un dossier de son choix, soit en ligne sur Google Drive. Et il est même possible d’envoyer un texte vers un smartphone via le Bluetooth du Smart Paper. Toutes les notes, textes manuscrites ou dessins, peuvent être exportées au format PDF avec les deux appareils. Uniquement via l’e-mail avec celui d’Amazon. Et en employant les différents moyens pré-cités avec celui de Lenovo.

Le Smart Paper peut même afficher son contenu sur un écran externe via le protocole Miracast ! Nous avons fait le test vers une télévision sur laquelle était branchée une clé Fire TV stick… d’Amazon. En effet, cette clé est compatible Miracast !

Quatrième manche : la fonction bibliothèque

Le Kindle Scribe d’Amazon devrait ici enfin pouvoir arborer largement son sourire lorsqu’il s’agit de le comparer au Smart Paper de Lenovo. En principe. Mais avant tout, un petit rappel.

Les liseuses d’Amazon ont une particularité. Elles n’affichent que les livres sous formats maison, à savoir .azw3, .azw, .mobi (ancien format), outre évidement les fichiers .txt et .pdf. Ainsi, les Kindle n’acceptent pas le format ouvert .epub qui est lu par l’ensemble des autres liseuses.

Ceci dit, il existe des solutions de conversion de livres sous format .epub vers le format Kindle. Parmi ces solutions il y a le fameux programme gratuit Calibre. Qui fait le travail de conversion facilement une fois le Kindle Scribe branché sur l’ordinateur.

Conversion d'un livre en .epub au format du Kindle par le logiciel Calibre/ZDnet France.

Avertissement sur le site de Lenovo d'une mise à jour à venir devant permettre le transfert manuel d'ebooks/ZDnet France.

En face, le Scribe bénéficie du fonds conséquent de livres numériques de la boutique d’Amazon dont un volant d’exemplaires disponibles totalement gratuitement ou en emprunt gratuit pour les abonnés Prime. C’est le service Prime Reading qui sélectionne des livres téléchargeables sans coût supplémentaire. Nous n’avons pas vu là où Amazon précise la durée limite de l’emprunt. Ce serait possible aussi longtemps que l’exemplaire emprunté reste dans la sélection Prime Reading.

Qui gagne entre l'Amazon Kindle Scribe et la Lenovo Smart Paper ?

Vous aurez remarqué que nous n’avons pas parlé d’autonomie. Sachez qu’une charge totale de ces liseuses/blocs-notes Amazon Kindle Scribe et le Lenovo Smart Paper va vous permettre plusieurs semaines d’utilisation, du fait même de la faible consommation en énergie électrique de la technologie de l’encre numérique. A moins que vous passiez h24 votre temps à dessiner !

Autrement, ces deux produits sont efficaces pour se déplacer léger et prendre des notes écrites ou dessinées, grâce à leur stylet, leur écran et la qualité du tracé. Le Lenovo Smart Paper est à privilégier par celles et ceux qui veulent d’un côté plus de possibilités dans l’élaboration des dessins, notamment grâce aux calques et de l’autre transférer leur travail de plusieurs manières. Par contre, si la lecture de livres est aussi importante pour vous que la prise de notes, faites du Scribe votre compagnon.